CMS and the AMA indicate that the diagnosis and procedure codes are the responsibility of the performing provider. I would always contact a provider before changing a code.
As a Coder you can be held personally responsible for the codes you bill. It makes sense that you would want to be in "code agreement" with the provider performing the service or procedure,